別れと旅立ち

１人の選手がチームを離れる。

僕はこのチームに入ったとき、イタリア語がさっぱりわからなかった。

そんな僕に『通訳係』としてついてくれたのが彼だった。

イタリア語→英語だけでなく

パレルモ弁（イタリア語とは全く別物）→英語

までやってくれたのだが、英語がイタリア語以上にわからない僕としては

まったくもって良い迷惑だった（笑）

そんな僕の状況をいち早く察知したのが彼。

そして「言葉なんて必要ないよー。オレたちは野球やってんだから

あ、でもイタリアの女の子を口説きたくなったら、そこに俺を連れて行け☆」

と彼は僕にウィンクした。

この一言は、なんだかわからないがすごく僕を楽にした。

野球だけでなく、仕事、生活

全ての場面で楽になった気がする。

気が楽になったら、どんどんイタリア語を吸収できるようになった。

いつしか彼の『ヤギ、通訳係』は解かれ

イタリア人ですら判読できないと言われる

パレルモ弁を聞き取れるにまでなった。

からくりは・・・会話の内容を聞いてみると

彼らはいつも女の話か、オンナの話か、おんなの話しかしていない。

毎日のように聞いてたら、そりゃ覚えるって（笑）

さらに彼から覚えたもの。女の子に電話するときの言葉遣い

とくに第一声を研究。

「チャオ、○○！！」

ここの○○に名前を入れるのは、普通すぎて粋じゃない。

ベッラ（美人）、カリーナ（かわいい）などを入れると

グッと粋になる。彼はここの言葉を常に駆使しまくっていた。

「チャオ、黄金色！」

『おぉ～、いま“黄金色”って言った！“黄金色”は褒め言葉なのか！！』

毎回彼の語彙の多さと、電話をする女の子の多さに驚かされる。

そしてそんな彼から勉強した僕の電話時の第一声は

ものすごく軽薄である。日本でやったら、女友達が減るだろう（笑）

２日後に彼は旅立つ。１４歳までアメリカで過ごした。

野球は向こうで覚えた。

そしてパレルモに来て、今のチームに入った。

仕事は２９歳にして大学の助教授。次のステップに進むためには

一時期仕事を中断して、論文を完成させなければいけなかったらしい。

彼は僕に言った。

「オレは１年くらい仕事を休んで論文を書かなきゃいけなかったんだよ。

でもパレルモを離れるのが心残りだった。

家族やガールフレンドはここに住んでいるし。

でも、おまえが１人でここに来て野球をやってるのを見てたら

オレもオマエと同じことがしたくなった。オレはアメリカに行くよ。

論文を書くためだけど、向こうに行ったら野球チームに入る。

どんなチームでも良い。多分１年くらい滞在すると思う。

今からすごく楽しみだよ」

あまりの急な一言に本当にびっくりした。

彼の旅立ちについてと、そんな見られ方をしていたことに。

今日僕は彼に言った。

「２人が野球を続けていたら、どっかでまた必ず会えるよ。

アメリカかもしれないし、メキシコかもしれないし

キューバ、日本、イタリア・・・どこでか分からないけど

いつかまたオマエと野球をするよ。

敵だったら、オマエの球を打ってやる。

味方だったらバッテリーを組もう」

彼は満面の笑顔を僕に返した。

Comments

[投稿情報: ume10]

頂点・・・・良い響きだ・・・
あと四つ・・・４つ・・・でも、ウチの大エース夏場弱い・・・どーするか？？ヤギ

嫌だよ～負けるの・・・・負けたくねーよー。
敗退した時点で伝説終了・・・・・・。

[投稿情報: chihirock]

Tシャツのメッセージについてですが・・（笑）。
トライミー、私を信じて！！

[投稿情報: やぎ]

＞ume10
あれ？そんな戦わなきゃいけないんだ。
しかもあと１勝で早々と昇格決定？？
つえぇ！！
夏に弱い大黒柱。アイツ飲み過ぎなんだって絶対（笑）

＞チヒロック
いや、マドンナがLIKE A VIRGIN
を歌ってたときの違和感がまた・・・（笑）

[投稿情報: chihirock]

こんな笑顔の童貞宣言者イヤっ！
ところで右の女性に似たスーパーモデルは
なんて名前だったっけ？？
９２年の全盛の頃の・・。

[投稿情報: やぎ]

＞チヒロック
誰だ？？
９２年全盛って、全盛が１年のみか（笑）

で、この童貞宣言者と
スーパーモデル似が付き合っている。
付き合って１５年だったかなぁ？
いちゃいちゃベタベタ、僕の目の前で
脱ぎだすんじゃないか？ってくらい
２人の世界に入り込んでいる。
それを１５年・・・尊敬します☆

[投稿情報: ちーちゃん]

>chihirockさん

そのモデルとは、もしやリンダ・エバンジェリスタではありませんか？
昔、日本の「銀座ジョワイヨクチュールマキ」←と言っているように聞こえるのＣＭにも出てた。
スーパーモデルのハシリです。
私は結構好きでした。

[投稿情報: やぎ]

いたねぇ、リンダ・エバンジェリスタ！！
CＭに出てたのは知らなかったなぁ。
もんのすっごい曖昧な記憶から言ってみるんだが
ハリウッドデビューしてなかったっけ？

僕はナジャが断然好きだった☆

[投稿情報: ちーちゃん]

ナジャも好き好き！
ロシア系の超脚が長くてキレイな人よねー。
ちなみに私が一番好きなのは「ヘレナ・クリステンセン」♪
ライトによって瞳の色が7色に変わる彼女の瞳にメロメロでしたー。

ところでリンダ・エバンジェリスタってハリウッドデビューしてたかなぁ？
当時ツインピークスでクーパー捜査官役のカイル・マクラクランと付き合っていたことは覚えているけど。。。