～～彼らのスーパースターは日本人～～
ここキューバでは、街中で
草野球をやっている光景を当たり前のように見かける。
そして足を止めてそんな草野球を見ていると
日本人としてはうれしい光景を目の当たりにすることがある。
左バッターの子がイチローの真似をしている！！
日本人の僕が、彼らのプレーを見ているからなのか
彼らなりのサービスというのもあるかもしれない。
でも、その子たちの真似っぷりが実に堂に入っている。
あの独特のバットの構えから始まり
ミートの瞬間、そして打った後の身体のひねり、全ての真似が
「昨日今日真似しました」と言う感じではない。
そしてそんな彼らと話をしていると、イチローを褒め称える言葉で
彼らが決まって使う言葉がある。直訳すると
「イチローは“なんて動物！”」とか「イチローは“すげぇ動物！！”」なんて感じか。
もっと上手い訳し方があるんだろうな。でも、なんかこの訳し方が好きだ。
なんとなく彼らの言いたいことがわかる。
そして彼らがイチローを語るときの表情を見ると
日本から来た人間に対してのリップサービスでない事もすぐにわかる。
彼らは本気でイチローに憧れている。
そしてテレビで野球観戦していたら
キューバのトップリーグの選手が打席に入るときにイチローの真似をしていたときは
さすがに笑った。
でも、日本から来た僕からしたら
わずか２０メートルもないような空き地に、ガムテープをぐるぐるに巻いたボールと
バットっぽくしただけの木を使い、ピッチャーはホンキのピッチング
バッターもこれまたホンキのフルスイング、そして１塁まで裸足の全力疾走。
街中でこんなパフォーマンスをごく日常的に見せつけるキミたちにこそ
「すげぇ動物！」という言葉を贈りたい。
空き地で内野ゴロ・ダブルプレーを完成、連発させる奴らなんて
他の国じゃまず絶対にいないだろうな（笑）
彼らのスーパースターがイチローなら、僕のスーパースターは彼らだ☆
空き地で併殺？？神業ですな。
すげえな、ほんとにイチローのまねだ！
ちょっと誇らしい気持ちになってしまうね。
誰か落合の真似とかやってくんないかな。
投稿情報: たかし | 2007年2 月13日 (火) 10:54